Aylmer Maude (1858–1938) merupakan penerjemah bahasa Inggris karya-karya Leo Tolstoy. Ia juga menulis biografi Tolstoy, Life of Tolstoy (dua jilid, 1908 dan 1910). Aylmer melakukan penerjemahan bersama istrinya, Louise Maude (1855–1939). Setelah tinggal beberapa tahun di Rusia, keduanya menghabiskan sisa hidupnya di Inggris, menerjemahkan dan mempromosikan karya-karya Tolstoy. Kerja mereka membawa pada obsesi untuk menerbitkan koleksi lengkap karya-karya Tolstoy dalam bahasa Inggris, yang lalu terwujud dalam 21 jilid, diterbitkan oleh Oxford University Press antara 1928 sampai 1937. 

BUKU:
Lelaki yang Mati (penulis wacana kritikus)